Hi @ibeerz,
Thank you very much for sending the diagnostic logs.
Based on the logs, you have Nvidia ShadowPlay/In-gmae overlay running on your primary machine.
Please disable this feature in Nvidia GeForce Experience, reboot then try again with spacedesk.