Hi Lea!
I turned off shadowplay and restarted, but both problems persisted unfortunately. For the spacedesk services not stopping, I figured out that this only happens when the virtual screen looses its connection to the server. I’m attaching new diagnostic logs to this reply.