Hi @seanincali,
The Connect to Primary Machine (Server) screen can be found in your viewer device, in your case, in your Galaxy S4. Upon opening the app, you should be able to see the screen shown on the picture attached. Click on the floating menu on the right side and you’ll be able to see Input Devices there.