Are all these secondary devices connected over wireless network?
Hint: Routers can cause lags and latency. Bypassing them always improves performance.
spacedesk works extremely well on very strong cable network connections without routers in between.
– 1. win10 laptop intel card, 2. win10 PC nvidia card – result un-synced displays
Are you using the Microsoft Store version of viewer app?