Hello,
I’ve checked the settings you suggested and Mono Audio is not enabled. I’m receiving stereo audio through other apps on my iPhone, but all audio seems to be running through one channel when using spacedesk. It’s strange, as Windows recognizes the output as stereo, but I can pan audio left or right and the sound still comes through both channels.