Thanks for sending the diagnostic logs.
What is the current network profile on your primary machine? Public or Private?
To check for the network profile, just open the Settings -> Network & Internet, click the WiFi Properties.
What is your secondary device? Android/iOS/Windows?
By the way, the spacedesk drivers are already preinstalled, you will only find those driver files once you have a successful spacedesk connection.