I don’t use VPN and there is no third party firewall. I checked the Troubleshooting – Network Connection chapter in the manual and I tried the steps there with no success.
I’ve already tested the connection via a direct Android USB cable, but unfortunately the performance is lower than with Hotspot connection. That’s why I ended up with the ethernet cable variant.